Parcial 2: Locuciones 20

Locución	Glosa	Uso
Ab aeterno	Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.	Dios existe ab aeterno, según las Escrituras
Ab imo pectore	Desde el fondo de mi corazón.
Ab initio	Desde el inicio, no significa principio.	Se trata de una decisión mediata ab initio
Ad aeternum o Ad eternum	Para siempre,para toda la eternidad.	El tesoro quedara enterrado ad aeternum.
Affidavit	Certificado legal,  generalmente el emitido por una embajada o consulado
Aperto libro	A libro abierto	Traducir aperto libro.
Cf	Confer	Compare
Coram populo	Delante del pueblo, públicamente.	Confeso coram populo sus pensamientos.
Desideratum	Expresa el deseo máximo.	El desiderátum de cualquier persona es ser feliz
Do ut des	Doy para que des o Dar para recibir.
Extra	Además	Ese trabajo supone un esfuerzo extra.
In albis	En blanco, no enterado o al corriente de algo.	Me quede in albis: no entendí nada
In aeternum	Para siempre.
In absentia	En ausencia. En los tribunales in absentia es en rebeldía.
Mea culpa	Culpa mía.	Se ha roto la pared- Mea culpa, fue sin querer.
Nasciturus	Dícese de la persona concebida pero no nacida.
Natu	A causa del nacimiento.
Per se	Por sí mismo, su propia naturaleza	Per se el retablo justifica la visita a la catedral.
Sine qua non	Sin el cual no. Imprescindible.	El estudio es una condición sine qua non para aprobar.
Velis nolis	Quieras o no	Habrás de colaborar conmigo velis nolis.