Parafrasis

Paráfrasis:
La palabra paráfrasis significa volver a decir lo ya dicho agregándole ejemplos para hacerlo mas comprensible, como cuando le explicamos a un niño o aun alumno que significa exactamente determinada frase u oración que supones que no ha entendido bien.
Paráfrasis, o versión parafrástica de un texto, es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo.
Paráfrasis Mecánica:
Consiste en sustituir alguna palabra por sinónimos o frases alternas con cambios sin tácticas minimas.
En la explicación ampliada, que es mas apegada al sentido de la ´´parafrasis mecanica´´. Consiste en decir lo mismo que se ha dicho, pero cambiando algunas palabras por sinónimos decir, que tengan el mismo significado.
Paráfrasis Constructiva:
Esta otra en cambio reelabora el anunciado dando origen el otro con características muy distintas conservándose el mismo significado.

Consiste en la reelaboración del anunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo siginificado.

1- Lectura atenta y general del texto.
Se aplica para poder comprender el texto con la debida profundidad para reconstruirlo con fidelidad a su contenido.
2- Seccion de la ideas fundamentales.
3- Subrayando de palabras o frases susceptibles de cambio.
4- Lectura y sustitución de palabras y fraces por escrito
5- Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original

Tecnicismos dependiendo del texto
Los tecnicismo si bien son palabras precisas, pueden cambiar su significado dependiendo del contexto o del profesional que la utilice.
La palabra capital:
- En derecho y finanzas: El ´´capital´´ es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés cobrando por el préstamo.

La inquisición:

La inquisición:

Durante el siglo posterior del año 1492 España se convirtió en el país mas poderoso del mundo: Los conquistadores españoles se apoderaron de bastas zonas de nuevo mundo que se extendían de Perú a Cuba. Galeones cargados de oro y otras riquezas regresaban a los puertos españoles y llenaban las áreas de la corona con un resplandor mas aya de lo que puede consedirse. Además los ejércitos españoles controlaban otras partes de Europa Occidental, entre los que se incluían los territorios en los que en la actualidad se encuentran Bejica y los países bajos.
Dentro de las fronteras nacionales, fue ganando adeptos a una corriente de pensamientos que perdonaban la presa religiosa. Despues de expulsar a la comunidad judía en el año 1492 y ordenar a los musulmanes que se convertirán al cristianismo, se mostraron decididos ha transforma a un país de grandes y nuevos poderes en un reino de piedad cristiana. Muchos eclesiásticos españoles temian que aquellas judíos y mulsumanes que se habían convertido al cristianismo siguieron prácticamente su vieja fe en secreto amenazando así la unidad religiosa del país. El objetivo de la inquisición española era acortes de raíz esa herigia si castigar a los demonios falsos conversos. Amenudo mediante una trocesis ejecusion. Hubo otros países católicos europeos que pusieron en marcha su propia inquisición pero la española es sin duda la mas conocida tanto por anguracion de su reinado como si crueldad. La ultima ejecución por elejia que llevo acabo la inquisición fue en 1826 mediante estrangulamiento. 
En la actualidad, inquisición española es sinónimo exeso de celo en persecusiones religiosas y de un fanatismo típico de la época medieval se ensaño especialmente con los judíos avivando el antiserillismo europeo. La violencia alimentava por la religión fue una constante en la era medieval en todo el continente. En gran Bretaña miles de personas fueron ejecutados acusados de brujería, una practica que fue extinguiéndose gradualmente gracias a la ilustración, cuando pensadores progresistas empesaron a mostrar rechazo a la interpretación literal de a biblia.

Ejemplo de la inquisición
(Cambio a sinónimos)

Entre el siglo después del año 1492, España se transformo en el país mas fuerte del mundo los conquistadores españoles se apropiaron de algunas zonas del actual mundo que se ampliaban desde Peru asta Cuba . Galiones abastesidos de oro y tras baliosidades regresaban a los muelles españoles y cargaban las arcas de la corona con una luminacion mas alla de lo que se puede saberse. 
Ademas los batallones españoles regian otros lugares de Europa Occidental entre en las que se encontraban los territorios que en la actualidad se allaban en Bejica y los países bajos entre las fronteras nacionales fueron teniendo éxito. Atentas a una corriente de pensamiento que predonavan la presa religiosa. Despues de sacar al grupo judío en el año 1492 y mandar alos musulmanes que se transformaron al cristianismo, se apareciron decididos a convertir un país de enormes y nuevos poderes de un reino de piedad cristiano.
Bastantes eclesiasticos españoles temian que los judíos y musulmanes que se habían transformado al cristianimo estuvieron practicando su antigua fe en secreto amenazaban asi ala comunidad religiosa del país. El punto de la inquisición española era acortez del raíz esa erigía sin castigar a los demonios falsos conversos. Habia otros países católicos europeos que isieron en marcha su propia inquisición pero la española sin duda es la mas renombrada tanto por inaguracion como por su maldad. La final ejecución por botas que llevo acabo la inquisición fue 1826 mediante estrangulamiento. En el presente la inquisición española sinonimo demasiado celo en persecución religiosa y de famoso de la época medieval, se ensaño especialmente con judíos avivando el antiserillismo europeo. Aunque España no será el único caso. El maltraton alimentada por la religión fue una perseverante en la era medieval en todo el continente. En gran Bretaña muchas personas fueron liquidadas acusadas de brujería una practica que fue acabándose gradualemnte gracias ala llustracion cuando pensábamos progresistas comenzaron mostrar rechazo a la interpretación literal de la biblia.

Paráfrasis mecanica

Paráfrasis Mecánica
La problemática en la educación de México.
La problemática en la educación de México se basa en la falta de opciones y de capacidad de decisión que tienen los estudiantes desde infantes.
Los niños, desde que inicia su educación en maternal, son entrenados para hacer exactamente lo que les dicen.
Pasan alrededor de seis horas en el colegio, siguiendo ordenes de la maestra; que deben escribir, de que color dibujar, que jugar… salen de la escuela y se encuentran en la casa con una madre que hace lo mismo; que comer, que ponerse, como hacer tarea.
¿Qué podemos esperar, por lo tanto, de un grupo, de adolescentes entre 15 y 17 años en un salón de clases de preparatoria? Exactamente lo mismo que de un niño de seis años; aun menos. Estan completamente acostumbrados a que se les resuelva todo. No les han dado la oportunidad de tomar sus propias decisiones. Nunca no los han dejado elegir. Nunca siempre, durante toda su vida escolar, que es prácticamente toda, les han dicho que hacen y como.

Por lo mismo, no nos sorprendemos nada cuando les das a escoger y no entienden que estas asiendo. Les piden un ensayo sobre un libro y les dejan el tema libre y todos protestan que esta muy difícil ¿Muy difícil elegir un tema que les guste? Claro, nunca se les ha permitido.

Paráfrasis Mecánica
(Cambio de sinónimos)
Los problemas con la educación en el país se basan en la escaces de ideas y de decisión que tienen los estudiantes desde pequeños.
Los pequeños, cuando inician su educación, en familia son aprendices para aser exactamente lo que les indican. Pasan siempre de 6 horas en la escuela siguiendo indicaciones de la asesora, tiene que anotar, de que color dibujar, a que jugar… salen de la escuela y se encuentran en el hogar con una madre que lo ase igual; que comer, que vestirse, como elaborar la tarea. ¿Qué tendremos que esperar, por el momento, de un grupo entre 15 y 17 años en un aula de clases de preparatoria? Es lo mismo de un pequeño de seis años; aun menos. Estan siempre acostumbrados a que se les resuelva todo. No les han dado opción de tomar sus propias decisiones. Nunca les han permitido elegir. Nunca, siempre, en toda su vida escolar que es casi siempre toda, les han indicado como hacerlo. Igual no nos sorprendemos nunca cuando les da a elegir y no saben que están haciendo. Les encargan un resumen sobre el libro y les dejan el tema a escoger y todas alegan que esta muy complicado. ¿Muy complicado escoger un tema que les encante? Claro, nunca se les ha permitido.

Parafrasis constructiva

Paráfrasis constructiva:
- A caballo regalado nose le ve colmillo
Es cuando te regalan algo no tienes que buscarle defectos, ya que es un regalo
- A dios resando y con el mazo dando
Que le rezas a dios mientras ases malas acciones
- A falta de pan tortillas
Cuando no hay para comprar alimentos, comes lo que se ha 
- A palabras necias, oídos mercader
Escuchar lo mismo varias veces, que mejor prefieres no escuchar

- A gua que no has de beber dejala correr
Que una cosa o persona que no ocupas no la retengas si no dejala correr
- Al perro mas flaco se le ven las pulgas
Que es muy devil y ni rascarse puede
- Al que no le cuesta lo vuelve fiesta
Que cuando no te cuesta algo a cadarrato quieres hacer fiesta
- Alegre el indio y le das maraca
Lo interpreto como si un alcoholico le das de beber mas y mas alcohol
- Amor de lejos es de pensarse
Seguir siendo novios, a pesar de estar separados
- Aunque se vista de ceda mona se queda
Que aunque este fea una cosa y la arregles seguirá igual
- Bien sabe el diablo a quien se le aparece
Que si ases malas cosas te ira mal
- Calladita de ves mas bonita
Si no tienes nada que decir no opines
- Candil de la calle oscuridad de casa
Que en la casa puedes ser seria y ya saliendo de la casa cambias tu actitud
- Caliente el muerto, soltando el llanto 
Se muere una persona y empiesas a llorar
- Como me vez te vi, y como me vez veraz
Que juzgamos a las personas grandes de edad y con el paso del tiempo estaremos igual 
- Con calma que llevo prima
Cuando estudias y trabajas ideal es de voluntaria pero luego cuando solo trabajas quieres volver a estudiar
- Cuando el tecolote canta, el indio muere
Que si te llevas te aguantas
- Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfia
No esta demás desconfiar, pero que eso note vuelva ciego si escepcion ante la bondad
- De los parientes y el sol, entre mas lejos mejor
Que si hay una persona mala conviene alejarse
- De tal palo tal astilla
Cuando hay un muchacho inteligente, su papa es igual
- De tamaño del sapo es la piedra
Es cuando te dicen una indirecta
- Dime con quien andas y te dire quien eres
Que andas con alguien igual a ti

- Dios no les da alas a los alacranes
Que dios no les da alas ala gente que ase malas acciones
- Echando a perder se aprende
Cuando ases algo mal aprendes de ello
- El cazado casa quiere
Cuando te cazas quieres tu vida aparte
- El león cre que todos son de su misma condición
Cuando te juntas con una persona creen que eres igual a ella
- El muero al pozo y el vivo al gozo
Cuando se muere una persona, parientes o amigos tienen que salir adelante
- El pez por su boca muere
Que presumes cosas que no tienes
- El que anda entre la miel algo se le pega
Cuando andas con tus amigos se te pega algo
- En que con lobos anda auyar se enseña
Cuando pones atención aprendes mejor

Tecnicicsmos Leoye

Tecnicismos
(Ejemplos)

Tecnología
• Microchip
• Web
• Software
• Memoria RAM
• Gigabytes
• Megabytes
• HTML
Medicina
• Hepatitis
• Hemorragia
• Síncope
• Ginecológico
• Virus
• Marcapasos
• Prótesis
Derecho
• Citatorio
• Juzgado
• Fraude
• Demanda
• Acta
• Testigo
• Defensor
Economía
• Microeconomía
• Producto Interno Bruto
• Macroeconomía
• Índice de precios
• Sistema cambiario
• Recursos monetarios
• Sistema financiero
Marketing
• Producto
• Precio
• Plaza
• Distribución
• Estrategia
• Canales

Escuela:

Clases
Alumnos 
Salones
Tarea
Mochila
Libros
Bancos
Hospital:
Medicinas
Ambulancia
Pacientes
Doctores
Camillas
Pasillos
Enfermos
Policia:
Macana
Esposas
Pistolas
Multas
Patruya
Balas
Uniforme
Hogar:
Cuartos
Camas
Cocina
Sanitario
Estufa
Mesa
Ropero
Papeleria:
Cuadernos
Libros
Plumas
Lapiz
Hojas
Mochila

Carpetas